Claude H: Ça va bien? Claude PJ: Ça va bien. (V.o.: Het gaat goed met Claude en Claude) Claude PJ: Qu’est ce que t’as fait le weekend? (Wat heb je dit weekend gedaan?) Claude H: Oh.... la famille ! (Ik was thuis bij de familie) Claude PJ: Avec papa en maman? (Met pappa en mamma?) Claude H: Oui, papa fumes une pipe. (Ja, pappa rookt een pijp) Claude PJ: Pourquoi? (Waarom?) Claude H: Papa ne veut pas fumer maman. (Omdat pappa mamma niet wil roken) Claude H: Et toi? (En jij?) Claude PJ: Le disco (Ik was naar de disco) Claude H: O la la? Avec ..eh.. Claude PJ: ..des filles avec des grandes montagnes!! (met bijpassende beweging. Claude H doet mee bij de montagnes) (En hij heeft meisjes met grote bergen gezien) (De juf komt binnen) Cl.PJ&H: Bonjour madame.(beide Claudes staan op) Juf: Bonjour Claude & Claude! Ga zitten mijn leerlingen. Cl.PJ&H: Merci madame.(beide Claudes gaan zitten) Juf: Ik zal vanaf vandaag alleen nog maar Nederlands tegen jullie spreken, zodat jullie die mooie Nederlandse taal snel machtig worden. Cl.PJ&H: Mais naturellement (schudden nee naar elkaar) Juf: Kleven er ook nadelen aan Frankrijk? Claude PJ: Mais, non! Claude H: Mais non! Keen nadelèn aan France! Cl.PJ&H: Vive La France! Juf: Toch is er een iets dat niet in orde is in Frankrijk... Cl.PJ&H: Hu?! Juf: De toiletten; het zijn gaten in de grond. Je kan niet lekker zitten, je moet er boven hangen met het risico dat je je evenwicht verliest en je pardoes met je blote billen in het gat belandt. Claude PJ: Pardon! Claude H: Pardon ! Juf: Nee, echt jongens, de wc’s in Frankrijk zijn vieze gaten in de grond. Als je als juf moet plassen, plas je je enkels nat. Laat staan dat je moet poepen. In Nederland is dat beter geregeld. Claude PJ: Pardon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Claude H: Pardon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Beide Claudes staan op en dreigen de juf met hun stokbrood) vervolg volgende bladzij

Disclaimer